NUEVA YORK (AP) — Una corresponsal de NBC News que entrevistó al candidato al Senado de Pensilvania, John Fetterman, dice que un comentario al aire que hizo sobre que él tenía dificultades para seguir parte de su conversación no debe verse como un comentario sobre su aptitud para el cargo después de sufrió un derrame cerebral.
Pero el comentario de la reportera Dasha Burns de que Fetterman parecía tener problemas para entender las conversaciones triviales antes de su entrevista llamó la atención, y los republicanos lo retuitearon mientras buscan una ventaja en el siguió de cerca la carrera por el Senado entre Fetterman y el republicano Mehmet Oz.
Fetterman, un demócrata, sufrido un derrame el 13 de mayo, y su La salud se ha convertido en un problema importante en la campaña
La entrevista del viernes de Burns con Fetterman, que se transmitió el martes, fue su primera entrevista en cámara desde su derrame cerebral. Usó un dispositivo de subtítulos que imprimía el texto de las preguntas de Burns en una pantalla de computadora frente a él.
Fetterman pareció tener pocos problemas para responder las preguntas después de leerlas, aunque NBC lo mostró buscando a tientas la palabra “empático”. Burns dijo que cuando el dispositivo de subtítulos estaba apagado, “no estaba claro si estaba entendiendo nuestra conversación”.
“Esto no tiene sentido”, dijo en Twitter la reportera de negocios y podcaster Kara Swisher, quien también sufrió un derrame cerebral en 2011. “Tal vez este reportero es malo para las conversaciones triviales”.
Swisher recientemente realizó una entrevista con Fetterman para su podcast y dijo: “Realmente me impresionó mucho lo bien que lo está haciendo. Todos pueden juzgar por sí mismos”. Swisher calificó los ataques a Fetterman por su salud como “espantosos”.
Una reportera de la revista New York, Rebecca Traister, que entrevistó al candidato para un artículo de portada titulado “La vulnerabilidad de John Fetterman”, tuiteó que su “comprensión no se ve afectada en absoluto. Él entiende todo. Es solo que lo lee y responde en tiempo real… Es un desafío auditivo/auditivo”.
Burns dijo que entiende que diferentes reporteros tuvieron diferentes experiencias con Fetterman.
“Nuestro informe no hizo ni debe comentar sobre la aptitud para el cargo”, tuiteó Burns el miércoles. “Esto es para que los votantes decidan. Lo que buscamos como reporteros es la transparencia. Es nuestro trabajo.
Historias sobre la entrevista transmitidas en “NBC Nightly News” y el programa “Today”.
Fetterman, de 53 años, ha guardado silencio sobre la divulgación de registros médicos o permitir que los reporteros interroguen a sus médicos. Ha estado recibiendo terapia del habla y lanzó un carta en junio de su cardiólogoquien dijo que estará bien y podrá servir en el Senado si come alimentos saludables, toma los medicamentos recetados y hace ejercicio.
Los problemas con la comprensión y el uso del lenguaje son comunes en la recuperación de víctimas de accidentes cerebrovasculares, dijo Kevin Sheth, director del Centro de Salud Cerebral y Mental de la Universidad de Yale. Algunos se recuperan por completo, algunos tienen impedimentos continuos, dijo.
“Hay un arco en la trayectoria de la recuperación que varía de persona a persona”, dijo Sheth.
Pero advirtió que, sin un examen, las personas no deben emitir juicios sobre la condición de Fetterman en función de su uso de un dispositivo de asistencia lingüística.
La declaración de Burns sobre Fetterman ya ha sido tuiteada por opositores políticos, incluido el Comité Senatorial Nacional Republicano y el Comité Nacional Republicano.
El sitio web conservador Townhall.com tuiteó la cita de Burns, sin dejar en claro que se refería a una pequeña charla y no a la entrevista en sí.
Doug Andres, secretario de prensa del líder de la minoría del Senado, Mitch McConnell, tuiteó que era extraño ver a los liberales atacar a una reportera por hacer su trabajo.
“Es casi como si todo eso de respetar y confiar en los medios solo es cierto cuando les conviene”, escribió.
Swisher dijo en su podcast que su madre, residente de Pensilvania, le dijo que no creía que Fetterman debería estar en el Senado de los EE. UU. después de sufrir un derrame cerebral, a pesar de que su propia hija se había recuperado de uno.
Swisher dijo que los productores del podcast se abstuvieron de limpiar la entrevista de Fetterman, como eliminar frases extrañas como “um” o “usted sabe”, para que los oyentes pudieran tener una visión clara de cómo respondió Fetterman a las preguntas.
En el podcast, Fetterman tuvo pocos problemas con la palabra “empatía”.
“Escucha la entrevista”, tuiteó Swisher esta semana. “Incluso mi madre rabiosamente republicana tuvo que admitir que estaba equivocada”.
___
El corresponsal de Associated Press Marc Levy en Harrisburg, Pensilvania, contribuyó a este despacho.